Gentili ospiti!

Phoenix, Blanka Erhatič, s.p. è una società giovane, nata nella primavera del 2004, che si occupava all’inizio principalmente dell'organizzazione di corsi di insegnamento e apprendimento individuale di lingue straniere per singoli e aziende.

In seguito ad una richiesta sempre maggiore nel settore traduzioni, abbiamo deciso di investire la nostra energia, conoscenza e tempo anche nell’offrire servizi traduttivi di qualità. Per questo motivo, la nostra attività ha cambiato direzione, intraprendendo la strada verso il settore delle traduzioni.

Oggi siamo fermamente convinti che il lavoro di traduzione non è solamente una semplice operazione di sostituzione di parole della lingua di origine con parole della lingua di arrivo, si tratta piuttosto di un completo adattamento del significato del testo originale nella lingua straniera ed nella sua cultura. 

Proprio per questo stiamo cercando di dare il meglio di noi stessi, affinché nel nostro gruppo ci siano dei traduttori linguisti esperti, che abbiano una preparazione solida e affidabile e siano dei professionisti nel loro campo, ma non basta: quello che ci interessa di più è che siano parlanti madrelingua della lingua verso cui traducono. Stiamo collaborando con traduttori freelance e agenzie di traduzione apprezzate in tutto il mondo. Solo così siamo in grado di garantire delle traduzioni corrette ed affidabili.

La vostra soddisfazione è il metro del nostro successo.